见证了百年光与影的辉煌，人们永远忘不了译制片背后一个个经典的声音。电影译制工作为丰富广大人民群众的文化生活、普及电影文化，开阔中国电影人的思路，促进中国电影艺术的提高和发展，做出了巨大的贡献，也为中外文化交流架起了一道道桥梁。上海电影译制厂，这个曾经创造声音传奇、铸造电影梦想的神圣之地，以它改革后的崭新容颜再次呈现于世人面前，与上海东方电影频道强强联手，倾力打造一档全新访谈节目——《魅力人声》。《魅力人声》节目以为译制事业做出贡献的老艺术家们和曾经从事配音工作的演艺明星们为主角，用访谈的形式挖掘他们在配音工作中的故事，了解配音对于他们的意义，以访谈和经典译制片片段相结合的播出方式让观众朋友们重温那些美丽动人的声线，感受配音的魅力，从而发扬中华民族语言的魅力，提高国人对国语的认识，抢救国语文化的瑰宝。
- 魅力人声(52)陈叙一(下)
- 魅力人声(51)陈叙一(上)
- 魅力人声(50)邱岳峰(下)
- 魅力人声(49)邱岳峰(上)
- 魅力人声(48)毕克(下)
- 魅力人声(47)毕克(上)
- 魅力人声(46)胡庆汉
- 魅力人声(45)于鼎
- 魅力人声(44)尚华
- 魅力人声(43)上海早期译制片(下)
- 魅力人声(42)上海早期译制片(上)
- 魅力人声(41)孙道临
- 魅力人声(40)刘广宁(下)
- 魅力人声(39)刘广宁(上)
- 魅力人声(38)施融
- 魅力人声(37)崔杰
- 魅力人声(36)晨光
- 魅力人声(35)汪译男 贝倩妮
- 魅力人声(34)王玮
- 魅力人声(33)刘家祯
- 魅力人声(32)赵屹鸥
- 魅力人声(31)孙渝烽
- 魅力人声(30)张瑞芳
- 魅力人声(29)梁波罗
- 魅力人声(28)詹佳
- 魅力人声(27)吴磊
- 魅力人声(26)黄莺
- 魅力人声(25)翟巍
- 魅力人声(24)桂楠
- 魅力人声(23)胡平智
- 魅力人声(22)曾丹
- 魅力人声(21)程玉珠
- 魅力人声(20)狄菲菲
- 魅力人声(19)刘风
- 魅力人声(18)任伟
- 魅力人声(17)刘斌 张欢
- 魅力人声(16)林栋甫
- 魅力人声(15)秦怡
- 魅力人声(14)杨晓
- 魅力人声(13)潘我源
- 魅力人声(12)仲星火
- 魅力人声(11)周野芒
- 魅力人声(10)林彬
- 魅力人声(09)吴文伦
- 魅力人声(08)程晓桦
- 魅力人声(07)赵慎之
- 魅力人声(06)戴学庐
- 魅力人声(05)李梓
- 魅力人声(04)富润生
- 魅力人声(03)曹蕾
- 魅力人声(02)苏秀
- 魅力人声(01)童自荣